Get social post status and available analytics.
post_id should be the provider post ID returned from POST /social/post.
GET /api/post/{id} and attempts analytics lookup.stats can be null when analytics is unavailable.error with provider details.tracking_id and tracked_status are returned and kept in sync.